« Lascia ch’io pianga » (Haendel)

Connaissez-vous le théorbe ? Apparu en Italie à la fin du XVIème siècle, cet instrument -à six cordes- est un grand luth, essentiellement joué pour accompagner le chant.

Thomas Dunford est l’un des meilleurs théorbistes du moment. Premier prix du Conservatoire de Paris à l’unanimité, le musicien a découvert le luth à l’âge de 9 ans. Il se produit aujourd’hui dans le monde entier et participe à de nombreux festivals.



« Lascia ch’io pianga » (« Laisse-moi pleurer ») est une aria composée par Haendel en 1705. En 1711, le compositeur l’a intégrée à son opéra Rinaldo. L’air est chanté par le personnage d’Almirena (acte II).

Lascia ch'io pianga
mia cruda sorte,
e che sospiri
la libertà.

Il duolo infranga
queste ritorte,
de' miei martiri
sol per pietà.


Laisse-moi pleurer
sur mon sort cruel,
et soupirer
à la liberté.

Que la douleur brise
ces chaînes,
de mes martyres
juste par pitié.

12 réponses à « « Lascia ch’io pianga » (Haendel) »

  1. Avatar de Dominique

    Sur la vidéo l’instrument semble avoir beaucoup plus que 6 cordes. Je vais aller voir sur le net…

    J’aime

    1. Avatar de Dominique

      Bon lundi par la même occasion !

      J’aime

      1. Avatar de Nemoditur

        Le jeu des cordes m’a paru compliqué à vous faire comprendre. Aussi ai-je évoqué un théorbe « basique ».

        Bon lundi Dominique !

        Aimé par 1 personne

    2. Avatar de Agatheb2k

      Tu as raison, mais il y a 2 jeux de cordes utilisées différemment => https://fr.wikipedia.org/wiki/Th%C3%A9orbe ! 😉

      J’aime

      1. Avatar de Dominique

        Faute d’apprendre à jouer du théorbe, j’aurais au moins connu un nouvel instrument, même si je lui préfère le son de la mandoline qui n’a absolument rien à voir avec, si ce n’est quelques cordes aussi. Mais difficile aussi d’en jouer ! (m’a-t-on dit !). Merci pour la découverte !

        Aimé par 1 personne

        1. Avatar de Agatheb2k

          J’étais fan de Jordi Savall (viole de gambe) en son temps, cela m’a aidée pour apprécier les instruments anciens ! 😉

          Aimé par 2 personnes

  2. Avatar de Agatheb2k

    Une chance que les amateurs de musique baroque aiment qu’elle soit jouée avec des instruments d’autrefois, j’adore tous ces instruments oubliés ! Merci pour ce bon moment ! 😉

    J’aime

    1. Avatar de Nemoditur

      J’ai la chance d’en côtoyer. Vous en aurez des photos !

      Bon lundi Agathe 🙂

      Aimé par 1 personne

      1. Avatar de Pangloss
        Pangloss

        La photo d’un instrument de musique, c’est comme le son d’un tableau. 🙂

        Aimé par 1 personne

  3. Avatar de Pangloss
    Pangloss

    Et à part ça, vous nous proposez un tube absolu. Vous êtes copine avec Georg-Friedrich?

    J’aime

  4. Avatar de Gilles Labruyère

    Ma prof de flûte aux Pays-Bas avait un ensemble, Dopo Emilio, de deux sopranos ou une flûte et une soprano et un théorbe. Superbe ! Et Lascia, j’ai chanté … mais pas avec un théorbe.
    Bise, douceur et sourire, madame la juriste.

    Aimé par 1 personne

Nemoditur

C’est le nom que je porte sur ce blog. Juriste et musicienne, je voyage entre la Loire et l’Isère. Sur mon dos, mon violon. Une étoile dans le ciel, Igloo, mon fidèle compagnon. La vie est une bougie dans le vent.

Le scribe est aussi sur